從金希澈9月1日入伍後，已經三周了，還剩下最後一周的訓練他就可以先回宿舍然後再去當23個月的公務員。很感謝KATC （Korea Army Training Centre）的official blog經常更新金希澈的近況，而且還有英文的翻譯（這對韓國人來說已經很強！），最新是一個希大的訪問，內容大致如下：
Q1) 最近在練習游擊戰
Q2&Q3) 一開始入伍會因為受傷的腳擔心不能順利完成訓練，但入伍後發覺長官們常常關心我們，沒有像大家想的那麼嚴厲。還未入伍的人不用過份擔心，這裡的生活沒你們想像的差。
訓練的時候，因為自己是公眾人物我更加倍的跑更多；但教官卻常常跟我說如果身體不能負荷，是可以用柺杖的。
Q4) (這條題目好笑 XD)為什麼你放了Wonder Girls 的照片？因為女子團體在軍隊是男人心靈的力量，自己入伍前說了是昭熙的fans，很多Super Junior 的fans就寄了很多昭熙的照片給我，經過和隊長們商量，他們讓我把照片放在儲物櫃。
Q5) 最有趣的訓練是射擊，我用的是M16。有趣的事是在練習的時候，那張射分表是用橡皮筋裱起來的，但我卻不小心把那橡皮筋射斷（！），那是個很難射中的目標，連我的隊長都說：『真的只有Super Junior 能做成這樣，之前沒有人這樣做過！』
我的射擊一次過就通過了，而且成績不錯，有達200M 及250M。
Q6) 最辛苦的是30km 全軍裝的步操，但是很難忘，夜空原來很美。大家在步操時互相問問題藉以更了解大家，那時候我也想起我的家人和Super Junior 的成員們。雖然我只有4星期的訓練，但我十分敬仰那些參加5星期訓練及其他部隊（海陸空軍）的人。
Q7) Fans 的信件帶給我最大的力量！在訓練期間收到fans 的信件的感受是不一樣的，我經常渴望收到fans的信件，很感謝他們的來信但可惜我沒辦法給你們回信。少時的Sunny 和徐賢，f(x) Sully 都有寫信給我；少時的泰妍有寄簽名的照片給我，到我退伍時會更照顧這些妹妹。
希大手上信貌似是東海寫給哥的信，上面寫著『World Star S.J 東海』 我也要感謝katc 定期的更新，這樣我們就可以知道希大的進展，知道他一切安好，我真是放心多了！ I would like to express my sincere thanks to katc for your regular update on Kim Hee Chul’s progress. I am glad to know that he is well and coop with the training life in army. Thanks to all his squad, platoon leaders, new recruits and especially thanks to the person who translate all the Korean into English and regularly update with photos and text. Thanks! Source: KATC Blog http://blog.daum.net/katc/511 翻譯：轉載請注明來自 miniV
Q8) 最後跟fans 說：「我是宇宙巨星金希澈，感謝你們的愛，忠誠！我的隊長特別容許我這樣做，大家，我愛你們！」
留言列表
